Mí(s)tico
-
Israel com Aline
Há alguns meses – ou talvez tenha sido até mesmo no ano passado (aliás, que dia é hoje?), não sei ao certo – encontrei um vídeo do canal da Aline passeando pelo meu feed no Youtube. Provavelmente ele estava lá pelas graças do algoritmo que, nessas alturas, bem conhece meu gosto pela pesquisa sobre civilizações antigas. Não lembro qual era o assunto, mas fiquei curiosa com o título – que também não lembro qual era – e cliquei para ver o que aquela mulher, que falava a mesma língua nativa que eu, tinha para dizer. Lembro que achei interessante, mas como não era relevante ao que estava pesquisando na época,…
-
Línguas Antigas
Ao ter a oportunidade de aprender outras línguas, compreendi que durante o processo de tradução muito do que foi escrito originalmente pode ser perdido por inúmeras razões. Mas meu maior problema sempre envolveu questões de interpretação de texto. O trabalho disponível por tradutores ao redor do mundo é extraordinário, mas ainda é passível de interpretação. Algumas palavras não possuem tradução em línguas diferentes, e o histórico sociocultural do tradutor em questão pode, e provavelmente vai, ter forte influência no seu trabalho. Além disso, ninguém está isento de erros. Por isso, logo ficou claro para mim, enquanto minha curiosidade por civilizações antigas crescia, que seria preciso aprender suas línguas para não…
-
Witch Bottle – Garrafa de Bruxa
Entre os séculos XVI e XVII, era comum a prática de bruxaria contra bruxas – embora quem a praticasse estivesse em profundo grau de negação e não reconhecesse tal ação pelo que realmente era: um feitiço para combater feitiços e feiticeiras. O feitiço mais comum naqueles tempos foi a Garrafa de Bruxa (Witch Bottle, em inglês). De cerâmica ou vidro, a garrafa era feita com a intenção tanto de combater maldições já lançadas e mandando de volta todo o mal para a sua fonte de origem quanto para proteção preventiva contra o mal e espíritos malignos. As primeiras menções escritas sobre as garrafas de bruxa foram encontradas em um livro…
-
O Mar e Eu
Me considero uma espécie de eremita urbana. Evito transitar por ruas movimentadas e há tempo não sei mais lidar com aglomerações. De fato, acho que nunca soube muito bem. Me sinto melhor quando estou sozinha ou na companhia de poucos e bons amigos. Ainda bem que o mundo é imenso. Para cada lugar onde as massas se amontoam, existe mais de dez onde o silêncio e a solidão ainda prevalecem. E foi assim que, dia desses, me encontrei numa extensa faixa de praia deserta. Naquele dia, coletei pedras, conchas e um punhado de areia. Fiz uma longa caminhada e nem me importei com a barra da saia molhada pelas ondas.…
-
Seiðr
Existe um tipo antigo de magia, conhecido entre os nórdicos, da qual pouco se sabe nos dias de hoje. Essa magia era praticada quase que exclusivamente por mulheres, que costumavam ter uma vida um tanto nômade, indo de cidade em cidade oferecendo sua sabedoria em troca de comida e um lugar para dormir. Essa magia era chamada seiðr, e as mulheres que a praticavam eram conhecidas, geralmente, como völva. A exceção masculina de que se tem conhecimento é do próprio Odin, que foi aprendiz de Freya. Seiðr é uma combinação de ciência natural usada para causar mudanças e alcançar certos objetivos. É um ritual em que canções e encantamentos são…
-
A Mitologia Nórdica do Neil Gaiman
Comprei Mitologia Nórdica sabendo que encontraria dentro do livro histórias sobre (obviamente) Odin, Thor, Loki e, com sorte, alguns outros deuses dessa vasta mitologia cujo material, infelizmente, se perdeu muito com o passar dos séculos e outros conflitos históricos como, por exemplo, o religioso. Mesmo assim, Neil Gaiman conseguiu reunir o melhor do melhor e, em uma coletânea de pequenos contos, relata com ousadia histórias há muito esquecidas pela nossa cultura. O que eu não sabia, no entanto, é que aprenderia coisas novas sobre essa mitologia que tanto me fascina. Mesmo sendo um livro com o intuito de entreter (o que é feito com absoluto sucesso), Mitologia Nórdica é, também,…
